1 00:00:07,341 --> 00:00:08,676 - Apakah kamu siap, anak-anak? 2 00:00:08,742 --> 00:00:10,311 anak-anak: Ya, ya, Kapten! 3 00:00:10,378 --> 00:00:11,845 - Aku tidak bisa mendengarmu. 4 00:00:11,912 --> 00:00:13,947 anak-anak: Ya, ya, Kapten! 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,917 - *Ohh...* 6 00:00:16,984 --> 00:00:18,952 * Siapa yang tinggal di nanas di bawah laut? * 7 00:00:19,019 --> 00:00:21,021 anak-anak: SpongeBob SquarePants! 8 00:00:21,089 --> 00:00:22,856 - * Penyerap dan berwarna kuning dan keropos dia * 9 00:00:22,923 --> 00:00:24,792 anak-anak: SpongeBob SquarePants! 10 00:00:24,858 --> 00:00:26,994 - * Jika omong kosong bahari jadilah sesuatu yang kamu inginkan * 11 00:00:27,061 --> 00:00:29,063 anak-anak: SpongeBob SquarePants! 12 00:00:29,130 --> 00:00:30,964 - * Lalu turunkan ke dek dan gagal seperti ikan * 13 00:00:31,031 --> 00:00:32,966 anak-anak: SpongeBob SquarePants! - Siap? 14 00:00:33,033 --> 00:00:34,768 semua: SpongeBob SquarePants! 15 00:00:34,835 --> 00:00:37,105 SpongeBob SquarePants! 16 00:00:37,171 --> 00:00:39,039 SpongeBob SquarePants! 17 00:00:39,107 --> 00:00:40,341 -SpongeBob 18 00:00:40,408 --> 00:00:42,210 celana persegi! 19 00:00:42,276 --> 00:00:44,978 [tertawa] 20 00:00:45,045 --> 00:00:47,215 [seruling dimainkan] 21 00:00:47,281 --> 00:00:48,682 [gelombang menerjang] 22 00:00:50,318 --> 00:00:53,421 [musik yang cerah] 23 00:01:00,194 --> 00:01:02,663 - Baiklah, Pramuka Sains, dengarkan. 24 00:01:02,730 --> 00:01:05,766 Bisnis di sini serius seperti gigitan ular berbisa, 25 00:01:05,833 --> 00:01:07,868 jadi mari kita pastikan kami tidak mengacaukannya. 26 00:01:07,935 --> 00:01:11,038 Jika kita mendapat cukup uang, akhirnya kita bisa 27 00:01:11,105 --> 00:01:13,174 mampu melakukan perjalanan ke Mars! 28 00:01:13,241 --> 00:01:14,775 [mendengus] 29 00:01:14,842 --> 00:01:17,878 Sekarang, keluarlah dan jual biskuit ini! 30 00:01:17,945 --> 00:01:20,948 [bersama] Ya, ya, Guru Sains Sandy. 31 00:01:21,014 --> 00:01:23,451 * * 32 00:01:23,517 --> 00:01:25,186 [bel pintu berbunyi] 33 00:01:25,253 --> 00:01:29,123 - Keributan apa itu? - Selamat siang, Bu. 34 00:01:29,190 --> 00:01:32,560 Apakah Anda ingin membeli beberapa biskuit Pramuka Sains? 35 00:01:32,626 --> 00:01:34,728 - Sains? duh! 36 00:01:34,795 --> 00:01:36,864 Omong kosong itu tidak nyata. 37 00:01:36,930 --> 00:01:39,700 Dulu, kita punya alkimia, 38 00:01:39,767 --> 00:01:41,935 dan itu tadi cukup baik bagi kita. 39 00:01:43,036 --> 00:01:45,806 - Ah. - Mary, ini hari Rabu. 40 00:01:45,873 --> 00:01:49,277 Saatnya mencukur bunion saya! - Ugh! 41 00:01:49,343 --> 00:01:50,844 [alat gerinda] 42 00:01:50,911 --> 00:01:52,713 eh. 43 00:01:52,780 --> 00:01:55,115 [musik menakutkan] 44 00:01:55,183 --> 00:01:57,618 [serigala melolong] 45 00:01:57,685 --> 00:02:00,488 [pengetuk berbunyi] 46 00:02:00,554 --> 00:02:03,123 - Siapa itu? 47 00:02:03,191 --> 00:02:06,594 - Selamat siang, Pak. Apakah Anda pemilik rumah? 48 00:02:06,660 --> 00:02:11,199 - Oh tidak. Tuan sedang istirahat. 49 00:02:11,265 --> 00:02:13,934 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 50 00:02:14,001 --> 00:02:16,804 - Yah, mungkin tuanmu ingin bangun 51 00:02:16,870 --> 00:02:19,773 untuk beberapa biskuit yang baru dipanggang. - Oh tidak. 52 00:02:19,840 --> 00:02:22,876 Dia tidak peduli untuk makanan padat. 53 00:02:24,445 --> 00:02:27,581 [menyeruput] 54 00:02:29,283 --> 00:02:32,820 Namun Guru memang merasa haus. Maaf. 55 00:02:32,886 --> 00:02:34,622 - [tegang, bernada tinggi] Tidak masalah. 56 00:02:34,688 --> 00:02:37,725 [musik ceria] 57 00:02:37,791 --> 00:02:41,295 - Sup, nona kecil kawan? - Ya, halo, Pak. 58 00:02:41,362 --> 00:02:44,898 Sudahkah Anda mempertimbangkan untuk membeli beberapa bis Pramuka Sains-- 59 00:02:44,965 --> 00:02:47,635 um... - [mendengus] 60 00:02:47,701 --> 00:02:50,738 - Maksudku, bar energi? 61 00:02:50,804 --> 00:02:53,974 Mereka akan memenuhi Anda dengan bahan bakar untuk kebugaran! 62 00:02:54,041 --> 00:02:57,177 - Yah, Larry memang membutuhkannya untuk memuat karbo. 63 00:02:57,245 --> 00:02:59,647 Saya akan mengambil selusin kotak. 64 00:02:59,713 --> 00:03:01,515 [Lonceng mesin kasir] 65 00:03:01,582 --> 00:03:03,183 * * 66 00:03:03,251 --> 00:03:05,419 Ah! [mengunyah] 67 00:03:05,486 --> 00:03:07,120 Ya! 68 00:03:08,622 --> 00:03:12,360 - Kami mendapat penjualan pertama kami. - Wah-hoo! 69 00:03:12,426 --> 00:03:14,728 * * 70 00:03:14,795 --> 00:03:16,364 [bel pintu berbunyi] 71 00:03:16,430 --> 00:03:17,565 [Lonceng mesin kasir] 72 00:03:17,631 --> 00:03:19,066 [mengetuk] 73 00:03:19,132 --> 00:03:22,202 * * 74 00:03:22,270 --> 00:03:25,506 - [tertawa] Oh ya! 75 00:03:25,573 --> 00:03:29,610 [batuk] 76 00:03:31,245 --> 00:03:34,915 Oh, buku-buku jariku yang sakit. 77 00:03:34,982 --> 00:03:39,887 Aku pasti sudah mengetuknya satu juta pintu hari ini. 78 00:03:39,953 --> 00:03:43,056 [uang berkelap-kelip] 79 00:03:44,892 --> 00:03:49,997 - [mengendus] Uang? 80 00:03:50,063 --> 00:03:55,303 [terkikik] Potongan lezat untuk Krabsy. 81 00:03:55,369 --> 00:03:57,037 - Hei, cabut! 82 00:03:57,104 --> 00:03:59,640 Uang itu miliknya kepada Pramuka Sains. 83 00:03:59,707 --> 00:04:02,710 Saya mendapatkannya dari menjual biskuit. 84 00:04:02,776 --> 00:04:08,081 - Menjual biskuit, ya? [terkikik] 85 00:04:08,148 --> 00:04:09,917 - Baiklah, itu tadi sesuatu yang mewah 86 00:04:09,983 --> 00:04:13,287 menjajakan biskuit kemarin, tapi hari ini, kita akan-- 87 00:04:13,354 --> 00:04:14,888 hei, di mana SpongeBob? 88 00:04:14,955 --> 00:04:16,857 - Dia di sana dengan Tuan Krabs 89 00:04:16,924 --> 00:04:19,627 dan gurita yang tampak sedih itu. 90 00:04:19,693 --> 00:04:22,162 -SpongeBob, apa yang sedang kamu lakukan? 91 00:04:22,229 --> 00:04:25,633 - Dia bekerja dengan perdana menteri tim penjual biskuit 92 00:04:25,699 --> 00:04:28,702 di Bikini Bawah, itulah yang dia lakukan. 93 00:04:28,769 --> 00:04:30,871 Sekarang, jika Anda tidak keberatan, 94 00:04:30,938 --> 00:04:34,074 kami punya Krusty Doodles untuk menjual. 95 00:04:34,141 --> 00:04:35,476 - Coretan Krusty? 96 00:04:35,543 --> 00:04:37,244 [mengunyah] Blech! 97 00:04:37,311 --> 00:04:41,281 Ini adil roti Krabby Patty yang basi. 98 00:04:41,349 --> 00:04:44,785 - Menua hingga sempurna dan ditaburi kayu manis. 99 00:04:44,852 --> 00:04:48,121 Sekarang, enyahlah! Ini adalah wilayah Krusty Scout. 100 00:04:48,188 --> 00:04:51,625 - Oh, tidak, ini Wilayah Pramuka Sains. 101 00:04:51,692 --> 00:04:54,194 - Oh ya? Bagaimana kalau sedikit bertaruh? 102 00:04:54,261 --> 00:04:58,966 Siapapun yang menjual biskuit paling banyak hari ini akan terus terjual. 103 00:04:59,032 --> 00:05:03,737 - Dan yang kalah pergi bisnis biskuit selamanya! 104 00:05:03,804 --> 00:05:06,607 [bersama] Kesepakatan. 105 00:05:06,674 --> 00:05:10,411 [mengetuk] - Hmm? Oh tidak. 106 00:05:10,478 --> 00:05:12,846 Seorang pengacara. - [mendengus] 107 00:05:12,913 --> 00:05:15,148 Teman, bagaimana Anda ingin membeli 108 00:05:15,215 --> 00:05:19,019 camilan yang paling banyak dikoleksi di seluruh lautan? 109 00:05:19,086 --> 00:05:22,956 Itu biskuit mint dalam kondisi mint. 110 00:05:23,023 --> 00:05:25,659 - Ooh, mint, katamu? 111 00:05:25,726 --> 00:05:28,061 - Jika kamu mau rasa biskuit asli, 112 00:05:28,128 --> 00:05:32,232 coba Krusty Doodle sebagai gantinya. 113 00:05:32,299 --> 00:05:34,968 - Cosplaymu jelek. saya akan lulus. 114 00:05:35,035 --> 00:05:37,905 Beri aku tiga kotak. - Wah! 115 00:05:37,971 --> 00:05:39,473 - Avast, Tuan Squidward. 116 00:05:39,540 --> 00:05:43,276 Jika Anda ingin memindahkan biskuit, kamu harus lebih manis. 117 00:05:43,343 --> 00:05:45,446 Di sini, saya akan membantu Anda. - [mendengus] 118 00:05:45,513 --> 00:05:47,715 [udara mendesis] 119 00:05:47,781 --> 00:05:51,118 Ini dia. Sekarang kamu menggemaskan, paham? 120 00:05:51,184 --> 00:05:54,154 - Aku tidak bisa melihat apa pun. Retina saya terlepas. 121 00:05:57,324 --> 00:05:59,727 [bel pintu berbunyi] 122 00:05:59,793 --> 00:06:03,296 - Oh, Mutiara, bukankah kamu terlihat lucu? 123 00:06:03,363 --> 00:06:05,566 - Oh, terima kasih, Ny. Puff. 124 00:06:05,633 --> 00:06:09,903 Saya menjual biskuit jadi pasukan pramuka saya bisa pergi ke Mars. 125 00:06:09,970 --> 00:06:13,040 - Menggemaskan. Biarkan aku mengambil dompetku. 126 00:06:13,106 --> 00:06:15,976 - Tunggu sebentar. Belilah biskuitku saja! 127 00:06:16,043 --> 00:06:18,311 - Ada apa dengan matamu, Squidward? 128 00:06:18,378 --> 00:06:21,849 - Kamu mengacaukannya lagi. Saya akan menunjukkan cara melakukannya. 129 00:06:21,915 --> 00:06:24,752 [musik yang lembut] 130 00:06:24,818 --> 00:06:27,320 Halo, Puffikinku yang manis. 131 00:06:27,387 --> 00:06:30,558 Maukah kamu membeli biskuit? dari satu-satunya kepiting 132 00:06:30,624 --> 00:06:32,726 pernah mencuri hatimu? 133 00:06:32,793 --> 00:06:35,996 - Oh, baiklah, itu kedengarannya bagus. 134 00:06:36,063 --> 00:06:37,431 - Jangan dengarkan dia. 135 00:06:37,498 --> 00:06:39,567 Biskuitku lebih enak, Nyonya Puff. 136 00:06:39,633 --> 00:06:40,801 - Jangan dengarkan dia! 137 00:06:40,868 --> 00:06:42,436 - Hei, cari rumahmu sendiri untuk menjual di! 138 00:06:42,503 --> 00:06:44,271 - Hei, ambilkan biskuitmu di sini. 139 00:06:44,337 --> 00:06:46,173 - Ayo, beli punyaku! - Uh-hah. 140 00:06:46,239 --> 00:06:48,609 [pejuang berdebat tidak jelas] 141 00:06:48,676 --> 00:06:50,444 [perahu membunyikan klakson] - Oh! 142 00:06:50,511 --> 00:06:52,145 - Apakah kamu mau untuk membeli biskuit? 143 00:06:52,212 --> 00:06:53,614 - TIDAK! 144 00:06:53,681 --> 00:06:54,815 - Apakah kamu yakin tidak mau untuk membeli biskuit? 145 00:06:54,882 --> 00:06:56,216 - Ya. 146 00:06:56,283 --> 00:06:58,919 - Bagaimana kalau yang super pedas biskuit kayu manis? 147 00:06:58,986 --> 00:07:01,622 [ban berbunyi] 148 00:07:01,689 --> 00:07:04,825 - [berteriak] 149 00:07:07,260 --> 00:07:10,330 [pejuang berdebat tidak jelas] 150 00:07:10,397 --> 00:07:12,132 [catatan awal] 151 00:07:12,199 --> 00:07:14,034 - Kenapa semua orang melakukannya berhenti berteriak? 152 00:07:14,101 --> 00:07:15,335 [perahu membunyikan klakson] - [berteriak] 153 00:07:15,402 --> 00:07:17,370 [ledakan] 154 00:07:17,437 --> 00:07:20,007 [musik yang cerah] 155 00:07:20,073 --> 00:07:23,210 [semua mengerang] 156 00:07:24,444 --> 00:07:26,614 - Yah, sepertinya bisnis biskuit 157 00:07:26,680 --> 00:07:29,517 adalah milikku sekarang. [mengendus] 158 00:07:29,583 --> 00:07:31,652 - Kami tidak mengizinkannya menangkan yang ini. 159 00:07:31,719 --> 00:07:34,955 Ayo, Pramuka Sains! Ugh! Oh. 160 00:07:35,022 --> 00:07:38,125 - Oh, kenapa tidak dilepaskan saja, Sandy? 161 00:07:38,191 --> 00:07:41,128 Hanya ada satu tempat tersisa di kota untuk menjualnya, 162 00:07:41,194 --> 00:07:43,130 rumah orang tua, 163 00:07:43,196 --> 00:07:46,700 dan Anda harus menjualnya untuk setiap orang tua di sana 164 00:07:46,767 --> 00:07:47,901 untuk mengalahkanku. 165 00:07:47,968 --> 00:07:50,070 - Sepertinya terserah padamu, Mutiara. 166 00:07:50,137 --> 00:07:51,772 [peluit uap berbunyi] 167 00:07:51,839 --> 00:07:54,107 - [terengah-engah] 168 00:07:54,174 --> 00:07:55,543 - Apa? Tunggu, apa? 169 00:07:55,609 --> 00:07:58,011 Itu adalah rencanaku. 170 00:07:58,078 --> 00:08:01,348 - [terengah-engah] 171 00:08:01,414 --> 00:08:04,417 * * 172 00:08:04,484 --> 00:08:06,854 - Aku percaya ini milikmu. 173 00:08:06,920 --> 00:08:08,789 Ah. 174 00:08:08,856 --> 00:08:12,860 [tertawa] - Hah? Hah? 175 00:08:12,926 --> 00:08:16,664 Ah, biskuitku! 176 00:08:16,730 --> 00:08:18,431 [sepeda mendesing] 177 00:08:18,498 --> 00:08:21,401 - [terkekeh] Tidak ada yang mengalahkan sabotase-y. 178 00:08:21,468 --> 00:08:22,469 [percikan api berderak] 179 00:08:22,536 --> 00:08:24,738 Hah? Saya mengerem? 180 00:08:24,805 --> 00:08:27,107 Mereka telah disabotase! 181 00:08:27,174 --> 00:08:30,644 [ban mendecit] Oh! 182 00:08:30,711 --> 00:08:35,448 * * 183 00:08:35,515 --> 00:08:37,785 [ledakan] 184 00:08:37,851 --> 00:08:43,691 * * 185 00:08:43,757 --> 00:08:46,426 - Siapa yang mau biskuit? 186 00:08:46,493 --> 00:08:49,663 - Hah? - Bagaimana denganmu, tuan? 187 00:08:49,730 --> 00:08:52,700 Belilah biskuit dari seorang gadis kecil yang manis? 188 00:08:52,766 --> 00:08:54,467 - Apakah kamu bercanda? 189 00:08:54,534 --> 00:08:56,970 Chomper semua orang telah hilang. 190 00:08:57,037 --> 00:08:58,772 Bagaimana seharusnya kita untuk mengunyah biskuit 191 00:08:58,839 --> 00:09:01,074 jika kita tidak punya gigi? 192 00:09:01,141 --> 00:09:03,677 [semua mengerang] 193 00:09:03,744 --> 00:09:05,545 - [terkekeh] 194 00:09:05,613 --> 00:09:08,148 [membanting bagasi] 195 00:09:08,215 --> 00:09:12,519 Sepertinya aku meminjam gigi palsu semua orang. 196 00:09:12,586 --> 00:09:14,187 [tertawa] 197 00:09:14,254 --> 00:09:17,024 [jeritan] Ooh-ie! 198 00:09:17,090 --> 00:09:21,428 * * 199 00:09:21,494 --> 00:09:24,364 [blender berputar] 200 00:09:24,431 --> 00:09:26,133 * * 201 00:09:26,199 --> 00:09:29,970 Dapatkan bubur biskuit Anda di sini, bagus dan lembut. 202 00:09:30,037 --> 00:09:33,140 Kami melakukan mengunyah jadi kamu tidak perlu melakukannya. 203 00:09:33,206 --> 00:09:37,044 - Oh ya. - Biskuit buatan sendiri. 204 00:09:37,110 --> 00:09:40,180 - Bubur yang enak. 205 00:09:40,247 --> 00:09:44,985 - Yah, kurasa itu saja. Saatnya untuk mengakhiri hari ini. 206 00:09:45,052 --> 00:09:47,621 [gerobak berdecit] - Hidup dan belajar, gadis Mutiara. 207 00:09:47,688 --> 00:09:50,557 Itulah caranya biskuitnya memantul. 208 00:09:50,624 --> 00:09:51,959 [terkekeh] 209 00:09:52,025 --> 00:09:55,262 - Jadikan punyaku ekstra lembek. 210 00:09:57,965 --> 00:10:01,468 - [tertawa] 211 00:10:01,534 --> 00:10:03,070 - [menghela napas] 212 00:10:03,136 --> 00:10:05,038 - Ah, hai, gadis Pearly. 213 00:10:05,105 --> 00:10:07,074 Maaf kamu tidak menang kompetisi. 214 00:10:07,140 --> 00:10:09,977 - Oh, aku belum kalah. - Kamu tidak melakukannya? 215 00:10:10,043 --> 00:10:14,514 - Tidak, aku sadar ada satu orang lagi untuk dijual, 216 00:10:14,581 --> 00:10:17,818 dan aku tahu cara mendapatkannya untuk membeli apa pun. 217 00:10:17,885 --> 00:10:20,487 [tertawa] - Oh. 218 00:10:20,553 --> 00:10:22,790 saya tidak suka kemana tujuan ini. 219 00:10:22,856 --> 00:10:25,726 - [menekan] 220 00:10:25,793 --> 00:10:29,863 [menangis] Oh ayah! 221 00:10:29,930 --> 00:10:35,002 Belilah biskuitku. [menangis] 222 00:10:35,068 --> 00:10:38,571 Oh ayah! - Tidak, aku tidak bisa-- Aku-- 223 00:10:38,638 --> 00:10:41,574 - [menangis] 224 00:10:44,177 --> 00:10:45,713 [gemericik air] 225 00:10:48,481 --> 00:10:52,753 - Baiklah, Aku akan membeli biskuitmu. 226 00:10:52,820 --> 00:10:56,890 - Terima kasih, Ayah. Mwah! 227 00:10:56,957 --> 00:10:59,192 Kita akan ke Mars. 228 00:10:59,259 --> 00:11:05,198 - [isak tangis] Hm, ini enak. 229 00:11:07,801 --> 00:11:11,104 [suara roket] 230 00:11:12,439 --> 00:11:15,575 - Wah, itu tadi laris manis sekali, 231 00:11:15,642 --> 00:11:16,676 Pramuka Sains. 232 00:11:16,744 --> 00:11:18,846 Sekarang, kami mampu membelinya untuk dengan berani memperluas 233 00:11:18,912 --> 00:11:21,148 ke pasar biskuit baru. 234 00:11:21,214 --> 00:11:22,082 [bersama] Hore! 235 00:11:22,149 --> 00:11:23,283 [mengetuk] 236 00:11:23,350 --> 00:11:25,185 [bersama] Hah? 237 00:11:25,252 --> 00:11:27,287 - Salam, makhluk Bumi. 238 00:11:27,354 --> 00:11:30,657 Apakah Anda ingin membeli beberapa Biskuit Astro? 239 00:11:30,724 --> 00:11:35,262 Kami mengumpulkan uang untuk perjalanan ke Bumi. 240 00:11:37,697 --> 00:11:39,166 - Oke, semuanya. 241 00:11:39,232 --> 00:11:40,533 Jika kita mendapat cukup uang, 242 00:11:40,600 --> 00:11:42,535 kita mampu melakukan perjalanan ke Yupiter. 243 00:11:44,371 --> 00:11:47,474 [musik ceria] 244 00:11:53,981 --> 00:11:57,417 - Kamar, kamar! Lihat! 245 00:11:57,484 --> 00:12:01,688 Perahu saya terjebak terbalik selama satu mil penuh. 246 00:12:01,755 --> 00:12:05,926 Saya berbelok ke kiri dan mundur ke dalam gunung mata air raksasa. 247 00:12:05,993 --> 00:12:07,795 - Wah! Wow. 248 00:12:07,861 --> 00:12:09,496 Benar sekali, kawan. 249 00:12:09,562 --> 00:12:11,965 - Lalu, perahunya bermunculan ke depan, 250 00:12:12,032 --> 00:12:15,568 naik ke jembatan yang belum selesai, tempat kita terpental-- 251 00:12:15,635 --> 00:12:18,405 yoink, yoink-- dari kolom ke kolom 252 00:12:18,471 --> 00:12:21,541 dan tertangkap di kail dari derek konstruksi, 253 00:12:21,608 --> 00:12:23,811 tempat kami berayun atas kota 254 00:12:23,877 --> 00:12:27,815 sampai kami mendarat di tempat sampah. 255 00:12:27,881 --> 00:12:32,052 - Terima kasih, SpongeBob, untuk melodramatis itu 256 00:12:32,119 --> 00:12:34,687 menceritakan kembali kita pelajaran mengemudi terakhir. 257 00:12:34,754 --> 00:12:37,324 - Dengan senang hati. [putaran mesin] 258 00:12:37,390 --> 00:12:39,259 [kuda meringkik] 259 00:12:40,928 --> 00:12:44,564 [tertawa gugup] Dinding muncul entah dari mana. 260 00:12:44,631 --> 00:12:46,366 [sedikit tepuk tangan] 261 00:12:46,433 --> 00:12:48,235 - Tenanglah, kelas. 262 00:12:48,301 --> 00:12:51,404 Saya sangat gembira untuk mengumumkannya itu hari ini 263 00:12:51,471 --> 00:12:55,242 kami memiliki siswa mengemudi baru bersama kami. 264 00:12:55,308 --> 00:12:57,310 Masuk dan perkenalkan diri Anda. 265 00:12:57,377 --> 00:12:59,646 - Terima kasih banyak untuk kesempatan ini. 266 00:12:59,712 --> 00:13:02,415 Akselerasi T. Greenlight nama, 267 00:13:02,482 --> 00:13:04,784 dan mengajar mengemudi adalah permainanku. 268 00:13:04,852 --> 00:13:06,419 - Apa? 269 00:13:06,486 --> 00:13:10,623 - Saya pemilik dan operator Sekolah Mengemudi Greenlight. 270 00:13:10,690 --> 00:13:11,791 [klakson berbunyi] 271 00:13:11,859 --> 00:13:13,793 - Baiklah, tuan, kamu hanya bisa-- 272 00:13:13,861 --> 00:13:15,963 - Dan aku jamin surat izin mengemudi 273 00:13:16,029 --> 00:13:19,766 kepada siapa pun setelah hanya satu kali berkendara di sekitar blok, 274 00:13:19,833 --> 00:13:22,002 dan dengan setengah harga yang ditagih Ny. Puff. 275 00:13:22,069 --> 00:13:23,136 [terkekeh] 276 00:13:23,203 --> 00:13:25,372 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 277 00:13:25,438 --> 00:13:27,841 - Aku sudah berurusan dengan jenisnya sebelumnya. 278 00:13:27,908 --> 00:13:30,243 [meja berdengung] 279 00:13:32,712 --> 00:13:38,385 Tidak, saya tidak akan kembali ke penjara. 280 00:13:38,451 --> 00:13:41,221 - Sekali di sekitar blok dan lisensi Anda adalah kunci. 281 00:13:41,288 --> 00:13:45,192 Ikuti saya! Ke sini, bip, bip! 282 00:13:45,258 --> 00:13:47,895 - Bip, bip! Bip, bip! 283 00:13:47,961 --> 00:13:51,965 - Kelas, kamu mau kemana? Jangan dengarkan dia. 284 00:13:52,032 --> 00:13:54,734 Kembali. Kami punya pelajaran. 285 00:13:54,801 --> 00:13:55,969 [menghela nafas] 286 00:13:56,036 --> 00:13:59,072 - Selamat datang, pengisap-- Maksudku, siswa-- 287 00:13:59,139 --> 00:14:02,109 ke Lampu Hijau Sekolah Mengemudi. 288 00:14:02,175 --> 00:14:06,046 - Aku tidak percaya semua orang meninggalkanku. 289 00:14:06,113 --> 00:14:08,248 - Tidak semua orang! 290 00:14:09,349 --> 00:14:11,784 - [menghela napas] SpongeBob. 291 00:14:11,851 --> 00:14:14,287 Saya mungkin sudah tahu. 292 00:14:16,556 --> 00:14:19,893 Wah! - Tidak masalah. 293 00:14:19,960 --> 00:14:22,462 - Hati-hati. Hati-Hati. 294 00:14:22,529 --> 00:14:24,431 - Aku mengerti. - Pelan-pelan. 295 00:14:24,497 --> 00:14:27,034 Rem, rem! 296 00:14:27,100 --> 00:14:30,503 [berteriak] - Maaf. 297 00:14:30,570 --> 00:14:34,707 - Oh, Neptunus. - Ups. 298 00:14:34,774 --> 00:14:37,144 Ini dia. Sekian untuk pelajaran hari ini. 299 00:14:37,210 --> 00:14:38,611 [mendengus] 300 00:14:38,678 --> 00:14:40,447 Jangan habiskan semuanya di satu tempat. 301 00:14:40,513 --> 00:14:42,349 Sampai jumpa minggu depan. 302 00:14:42,415 --> 00:14:44,651 *La,la,la,la,la,la,la* 303 00:14:46,053 --> 00:14:47,354 - [menggeram] 304 00:14:47,420 --> 00:14:50,290 - Yessiree, sekali di sekitar blok. 305 00:14:52,692 --> 00:14:55,062 [tertawa] 306 00:14:55,128 --> 00:14:57,297 Selamat! 307 00:14:57,364 --> 00:14:59,299 Anda seorang pengemudi berlisensi. 308 00:14:59,366 --> 00:15:02,002 - Degil. 309 00:15:02,069 --> 00:15:03,136 [Lonceng mesin kasir] 310 00:15:03,203 --> 00:15:04,471 [terkekeh] 311 00:15:04,537 --> 00:15:06,506 [perahu jatuh] 312 00:15:06,573 --> 00:15:08,741 - Saya ingin lisensi. - Saya juga! 313 00:15:08,808 --> 00:15:11,711 - [mencemooh] Akselerasi T. Lampu Hijau. 314 00:15:11,778 --> 00:15:15,715 Ya! Tagihan? Terlambat, menunggak? 315 00:15:15,782 --> 00:15:18,518 [terkesiap] "Bayar atau mati?" 316 00:15:18,585 --> 00:15:20,820 Bagaimana saya bisa membayar tagihan ini 317 00:15:20,887 --> 00:15:24,024 mengajar SpongeBob hanya seminggu sekali? 318 00:15:24,091 --> 00:15:26,059 Oh. 319 00:15:27,794 --> 00:15:31,364 - Yah! - Yoo-hoo, SpongeBob? 320 00:15:31,431 --> 00:15:33,500 Ikuti pelajaran Anda berikutnya. 321 00:15:33,566 --> 00:15:35,568 - Oh, kamu salah, Nyonya Puff. 322 00:15:35,635 --> 00:15:37,604 Hari ini bukan hari pelajaranku. 323 00:15:37,670 --> 00:15:40,940 - Aku baru saja mengupgrademu ke status Super Emas. 324 00:15:41,008 --> 00:15:44,677 Anda akan mendapat pelajaran setiap hari, dengan biaya yang sesuai, 325 00:15:44,744 --> 00:15:47,414 tentu saja. - Ya, tapi aku-- 326 00:15:47,480 --> 00:15:49,216 Saya sedang dalam perjalanan ke tempat kerja. 327 00:15:49,282 --> 00:15:51,551 - Masuk ke perahu! - Ya, Ny. Puff. 328 00:15:51,618 --> 00:15:54,154 - Sekarang, mengemudi. - Ya, ya. 329 00:15:54,221 --> 00:15:57,157 [musik yang cerah] 330 00:15:57,224 --> 00:15:59,993 * * 331 00:16:00,060 --> 00:16:02,429 - [berteriak] 332 00:16:02,495 --> 00:16:05,965 Wah! Saya tidak bisa melihat! 333 00:16:06,033 --> 00:16:09,369 [jeritan] Berhenti! 334 00:16:09,436 --> 00:16:12,172 * * 335 00:16:12,239 --> 00:16:14,307 [perahu berbunyi] 336 00:16:14,374 --> 00:16:16,009 - Ooh, lihat di sana. 337 00:16:16,076 --> 00:16:19,146 Itu benar-benar sukses sekolah mengemudi. 338 00:16:19,212 --> 00:16:22,482 - Hei terima kasih. - Terima kasih. 339 00:16:22,549 --> 00:16:24,084 - [tertawa] Bagus. 340 00:16:24,151 --> 00:16:26,253 Saya bisa mengemudi sekarang. 341 00:16:26,319 --> 00:16:29,856 * * 342 00:16:29,922 --> 00:16:31,558 - Hah, terima kasih! 343 00:16:31,624 --> 00:16:33,893 * * 344 00:16:33,960 --> 00:16:35,962 - Halo, pecundang. 345 00:16:37,997 --> 00:16:39,532 - Jangan khawatir, Ny. Puff. 346 00:16:39,599 --> 00:16:42,602 Aku setia padamu dan hanya padamu. 347 00:16:42,669 --> 00:16:44,737 - Oh, terima kasih, Spons... 348 00:16:44,804 --> 00:16:48,241 [ban mendecit] Bob! 349 00:16:48,308 --> 00:16:51,478 Oh, wah, wah, wah, wah! 350 00:16:51,544 --> 00:16:54,881 [semua berteriak] 351 00:16:54,947 --> 00:16:57,417 [perahu jatuh] 352 00:16:57,484 --> 00:17:00,420 [titik trisula berbunyi] 353 00:17:00,487 --> 00:17:02,189 - [menghela napas] 354 00:17:02,255 --> 00:17:06,159 Itu adalah hari yang panjang pelajaran mengemudi, Gary. 355 00:17:06,226 --> 00:17:08,661 [perahu membunyikan klakson] 356 00:17:08,728 --> 00:17:12,599 -SpongeBob, waktunya untuk pelajaran berikutnya! 357 00:17:12,665 --> 00:17:15,001 - Ya, tapi itu benar tengah malam. 358 00:17:15,068 --> 00:17:16,603 - Pelajaran malam ini adalah... - [jeritan] 359 00:17:16,669 --> 00:17:18,405 - Mengemudi larut malam. 360 00:17:18,471 --> 00:17:20,907 Tentu saja, akan ada biaya tambahan. 361 00:17:20,973 --> 00:17:22,909 Ayo cepat. 362 00:17:22,975 --> 00:17:27,280 - [menguap] Datang, Ny. Puff. 363 00:17:27,347 --> 00:17:31,984 - Bagian terpenting dari mengemudi malam hari tetap terjaga. 364 00:17:32,051 --> 00:17:33,186 Beberapa musik keras... 365 00:17:33,253 --> 00:17:36,423 [musik band besar yang bombastis] 366 00:17:36,489 --> 00:17:38,558 Dan kopi harus melakukannya. 367 00:17:38,625 --> 00:17:42,295 - Eeh! - Awas. 368 00:17:42,362 --> 00:17:43,896 - Keluar dari jalan! 369 00:17:43,963 --> 00:17:46,899 [perahu menabrak] 370 00:17:49,736 --> 00:17:52,639 [musik yang cerah] 371 00:17:52,705 --> 00:17:55,074 * * 372 00:17:55,142 --> 00:17:58,077 - Sampai jumpa besok pagi untuk pelajaran besok. 373 00:17:58,145 --> 00:18:00,880 - Tapi besok adalah hari Minggu. 374 00:18:00,947 --> 00:18:03,049 - Ini hari Minggumu pelajaran pengemudi, 375 00:18:03,116 --> 00:18:06,486 dasar bocah Billy yang konyol. 376 00:18:06,553 --> 00:18:10,890 - Ya, aku anak Billy yang konyol. 377 00:18:10,957 --> 00:18:14,060 Akhirnya, satu hari untuk diriku sendiri. 378 00:18:14,127 --> 00:18:16,729 [melodi bersenandung] 379 00:18:16,796 --> 00:18:18,598 [perahu membunyikan klakson] Hah? 380 00:18:18,665 --> 00:18:23,035 - Pelajaran hari ini, mengemudi di es. 381 00:18:23,102 --> 00:18:25,037 - Wah. - Wah, wah, wah, wah! 382 00:18:25,104 --> 00:18:27,474 Berubah menjadi slide. Jangan menginjak gas. 383 00:18:27,540 --> 00:18:29,276 Berdoalah pada Neptunus. 384 00:18:29,342 --> 00:18:30,410 [jeritan] 385 00:18:30,477 --> 00:18:33,780 * * 386 00:18:33,846 --> 00:18:36,749 - Wah, wah, wah, wah, wah! - Wah, wah, wah! 387 00:18:36,816 --> 00:18:38,585 - Hei, itu berhasil. 388 00:18:38,651 --> 00:18:40,420 [es retak] 389 00:18:40,487 --> 00:18:42,655 [perahu terciprat] 390 00:18:42,722 --> 00:18:45,492 - [bernyanyi] 391 00:18:45,558 --> 00:18:48,595 Hanya apa yang saya butuhkan, beberapa waktu untukku. 392 00:18:48,661 --> 00:18:50,430 [tarik napas dalam-dalam] 393 00:18:50,497 --> 00:18:52,098 [perahu membunyikan klakson] Astaga! 394 00:18:52,165 --> 00:18:53,833 Pelajaran apa sekarang? 395 00:18:53,900 --> 00:18:56,603 - Pelajaran mengemudi gunung. 396 00:18:56,669 --> 00:18:59,906 [berteriak] 397 00:19:01,474 --> 00:19:04,611 - Lihat di bawah! 398 00:19:06,579 --> 00:19:10,049 [ledakan] 399 00:19:10,116 --> 00:19:12,485 - Perawat, Aku membuka ritsletingnya sekarang. 400 00:19:12,552 --> 00:19:14,221 [monitor berbunyi bip] 401 00:19:14,287 --> 00:19:18,525 - Oh, tunggu dulu, Dokter. Nyonya Puff, apakah Anda di dalam? 402 00:19:18,591 --> 00:19:20,827 [bergema] Apakah kamu di dalam sana? 403 00:19:20,893 --> 00:19:25,198 - Jangan konyol, SpongeBob. Bagaimana saya bisa cocok di sana? 404 00:19:25,265 --> 00:19:29,869 - Ya, hanya ada ruang untuk satu, aku. 405 00:19:29,936 --> 00:19:32,639 [bersama] Oh, Patrick. 406 00:19:34,307 --> 00:19:37,043 - Waktunya untuk selanjutnya pelajaran mengemudi. 407 00:19:37,109 --> 00:19:39,912 - Tapi, Ny. Puff, Aku benar-benar bangkrut. 408 00:19:39,979 --> 00:19:42,382 Saya tidak mampu membayarnya ada pelajaran lagi. 409 00:19:42,449 --> 00:19:48,054 - Yah, kurasa begitu ujung jalan bagiku. 410 00:19:48,120 --> 00:19:52,091 - Bisakah kita makan siang sekarang? Perutmu kosong 411 00:19:53,893 --> 00:19:56,629 - [menghela napas] Keluar dari bisnis. 412 00:19:56,696 --> 00:20:00,800 Aku pikir sekolahku akan bertahan selamanya. 413 00:20:02,235 --> 00:20:06,506 sponsbob, kru perusak satu spons. 414 00:20:06,573 --> 00:20:09,108 [bel berbunyi] Ooh! 415 00:20:09,175 --> 00:20:12,011 Tunggu sebentar, SpongeBob. Itu saja. 416 00:20:12,078 --> 00:20:15,915 Aku tidak percaya aku pernah mengalaminya melakukan semua ini salah. 417 00:20:15,982 --> 00:20:17,884 [tertawa] 418 00:20:17,950 --> 00:20:20,253 - Jalan yang menyenangkan, siput. 419 00:20:20,320 --> 00:20:21,821 - [mengeong] 420 00:20:24,056 --> 00:20:26,893 - Ya, kalau bukan Ny. Puff. 421 00:20:26,959 --> 00:20:29,696 Apa yang membawamu ke sana sekolah mengemudiku yang sederhana? 422 00:20:29,762 --> 00:20:32,365 - Kamu bilang kamu bisa mendapatkannya setiap siswa memiliki lisensi 423 00:20:32,432 --> 00:20:34,267 hanya dengan satu pelajaran? 424 00:20:34,334 --> 00:20:36,168 - Dijamin. 425 00:20:36,235 --> 00:20:40,273 - Ya, aku punya yang hidup untukmu. 426 00:20:43,543 --> 00:20:47,547 [tertawa] Semoga berhasil! 427 00:20:47,614 --> 00:20:50,350 Anda akan membutuhkannya. Mwah. 428 00:20:50,417 --> 00:20:53,986 [tertawa] 429 00:20:54,053 --> 00:20:56,356 - Trik untuk menjadi pengemudi berlisensi 430 00:20:56,423 --> 00:20:59,392 akan pergi sekali mengelilingi blok. 431 00:20:59,459 --> 00:21:02,295 Wah! 432 00:21:02,362 --> 00:21:06,065 [berteriak] 433 00:21:06,132 --> 00:21:08,835 Apa yang kamu lakukan? Biarkan aku keluar! 434 00:21:08,901 --> 00:21:11,604 - Oh, aku belum belajar "biarkan aku keluar" belum, 435 00:21:11,671 --> 00:21:14,240 tapi akan kutunjukkan padamu apa yang telah saya pelajari. 436 00:21:14,307 --> 00:21:16,142 [mesin bergemuruh] 437 00:21:16,208 --> 00:21:17,310 - Wah! 438 00:21:17,377 --> 00:21:21,348 Wah, wah, wah, wah! 439 00:21:21,414 --> 00:21:23,650 Wah, ah, wah! 440 00:21:23,716 --> 00:21:25,652 [menangis] 441 00:21:25,718 --> 00:21:28,187 [perahu menabrak] 442 00:21:28,254 --> 00:21:31,991 Berhenti! Hentikan perahu ini, aku mohon padamu! 443 00:21:32,058 --> 00:21:34,494 - Triknya untuk menjadi penumpang 444 00:21:34,561 --> 00:21:37,229 adalah melepaskan semua kendali. 445 00:21:37,296 --> 00:21:40,232 - [jeritan] 446 00:21:40,299 --> 00:21:42,502 [perahu jatuh] 447 00:21:42,569 --> 00:21:44,036 - Bagaimana caraku mengemudi? 448 00:21:44,103 --> 00:21:46,773 - Ya, kalau bukan SpongeBob. 449 00:21:46,839 --> 00:21:49,041 Dan Anda telah menangkapnya yang terkenal kejam 450 00:21:49,108 --> 00:21:51,378 Akselerasi T. Lampu Hijau. 451 00:21:51,444 --> 00:21:53,946 Dia sudah menjual surat izin mengemudi palsu 452 00:21:54,013 --> 00:21:56,148 di seluruh dasar laut. 453 00:21:56,215 --> 00:21:58,451 - Dan aku akan melakukannya lolos juga, 454 00:21:58,518 --> 00:22:01,788 jika bukan karena pengemudi terburuk di seluruh lautan. 455 00:22:01,854 --> 00:22:05,291 [tertawa] 456 00:22:05,358 --> 00:22:08,595 - Aku penasaran siapa yang dia maksud dengan itu. 457 00:22:08,661 --> 00:22:12,331 - Terima kasih, SpongeBob. Lanjutkan. 458 00:22:12,399 --> 00:22:15,267 - Lalu, Akselerasi dan aku turun gunung, 459 00:22:15,334 --> 00:22:17,670 dan kami melewati kabut. [jatuh] 460 00:22:17,737 --> 00:22:20,072 Dan kami jatuh di atas es. 461 00:22:20,139 --> 00:22:24,377 - Aku suka cerita itu, SpongeBob. Katakan lagi. 462 00:22:24,444 --> 00:22:26,479 [benda jatuh dan berdebar] 463 00:22:26,546 --> 00:22:29,716 - Bip, bip, bip, bip. Bip, bip, bip, bip, bip.